Se lo strumento non è sottoscritto dal capo dello Stato, dal capo del governo o dal ministro degli affari esteri, il rappresentante dello Stato che fa la comunicazione può essere invitato a esibire i suoi pieni poteri.
If the instrument is not signed by the Head of State, Head of Government or Minister for Foreign Affairs, the representative of the State communicating it may be called upon to produce full powers.’
Abbiamo ricevuto un comunicato virtuale dal Ministro ieri.
We got a V. R. communique from him yesterday.
Sono stato inviato dal Ministro della Difesa a nome del Presidente.
I've been sent here by the secretary of defence... on direct orders from the president of the United States.
Ma un mese fa riceve dal ministro la grande onorificenza al merito!
Still not two months ago she got a medal from the minister.
Essa impone che per tutte le reazioni non urgenti, il Dipartimento della Difesa debba ottenere il permesso direttamente dal Ministro della Difesa.
It states that for all non-immediate responses, the Department of Defense must get permission directly from the Secretary of Defense.
"L'invito ad avviare l'inchiesta è giunto dal Ministro Bruno Hempf."
The lead came from Minister Bruno Hempf.
Sentite, un'ora fa, ho ricevuto una telefonata dal Ministro. Chiedeva che il passeggero extra non identificato, fosse la nostra priorità.
People, one hour ago, I received a call from the Secretary of State requesting that the unidentified extra passenger be our first priority.
Ho dato i moduli per la scarcerazione firmati dal ministro.
I gave you the release forms, okay? They're signed by the Minister of the Interior.
Commenti dal ministro dell'interno, divulgati dalla stampa...
Comments from the secretary of interior, disclosed by the press...
Il 29 ottobre il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2015/40, richiesto dal ministro delle finanze irlandese.
On 29 October 2015 the Governing Council adopted Opinion CON/2015/40 at the request of the Irish Minister for Finance.
Il 2 novembre il Consiglio direttivo ha adottato il parere in oggetto, richiesto dal ministro delle finanze irlandese (CON/2010/75).
On 2 November 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Irish Minister for Finance (CON/2010/75).
Il 19 ottobre il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2012/76, richiesto dal ministro irlandese della spesa pubblica e delle riforme.
On 19 October 2012 the Governing Council adopted Opinion CON/2012/76 at the request of the Irish Minister for Public Expenditure and Reform.
Eravamo invitati dal ministro degli Esteri francese.
It was with the French Minister of Foreign Affairs.
Il 21 settembre il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2012/72, richiesto dal ministro delle finanze polacco.
On 21 September 2012 the Governing Council adopted Opinion CON/2012/72 at the request of the Polish Minister for Finance.
23 Il protocollo d’intesa del 26 aprile 2013 è stato sottoscritto dal Ministro delle Finanze della Repubblica di Cipro, dal governatore della BCC e dal sig. O. Rehn, vicepresidente della Commissione, in nome del MES.
41 On 26 April 2013, the new MoU (‘the MoU of 26 April 2013’) was signed by the vice-president of the Commission, on behalf of the ESM, by the Minister for Finance of the Republic of Cyprus and by the Governor of the CBC.
21 Il protocollo d’intesa veniva firmato il 26 aprile 2013 dal Ministro delle Finanze della Repubblica di Cipro, dal governatore della BCC e dal sig. O. Rehn, vicepresidente della Commissione, a nome del MES.
23 The Memorandum of Understanding of 26 April 2013 was signed by the Minister for Finance of the Republic of Cyprus, by the Governor of the CBC and by O. Rehn, Vice-President of the Commission, on behalf of the ESM.
Il 21 ottobre il Consiglio direttivo ha adottato il suddetto parere, richiesto dal ministro delle finanze irlandese (CON/2011/84).
On 11 August 2015 the Governing Council adopted Opinion CON/2015/28 at the request of the Czech Minister for Human Rights, Equal Opportunities and Legislation.
Un file che mi e' stato tolto dal Ministro della Difesa all'improvviso?
A file taken from my hand by the Secretary of Defense at a moment's notice?
I romanzi vengono censurati dal Ministro della Cultura.
Novels are now censored by the Ministry of Islamic Guidance.
I perdenti ottenevano un "Eaves Swallow" dal Ministro della Guerra.
The losers will each get an Eaves Swallow from the Ministry of War.
Signora Segretario, abbiamo conferma dal Ministro della Sanita' della Guinea che il signor Heller e' stato ricoverato all'Ignace Deen Hospital a Conakry.
Madam Secretary. We've confirmed with the Guinea health ministry that Mr. Heller has been admitted to the Ignace Deen Hospital in Conakry. How bad is he?
Quindici minuti fa ho ricevuto una chiamata dal Ministro degli Esteri, che mi ha riferito che ci potrebbero essere buone notizie.
15 minutes ago, I received a call from the foreign minister, saying he might have some positive news. And?
Sei andato dal Ministro delle Finanze russo?
You met with the Russian finance minister?
Allora usate quei 10 minuti per farvi dare l'ok dal ministro.
Then use those 10 minutes and get the Secretary's approval.
A causa delle infamanti bugie e delle calunnie messe in circolo sul mio conto dal Ministro della Giustizia e dai suoi compagni di merende... annuncio ora le mie dimissioni dal Congresso della Repubblica.
Due to the vicious lies and slander cast my way by Minister Lara and his cronies, I've decided to announce my resignation from Congress of the Republic.
Hai saputo niente dal Ministro, oggi?
Did you learn anything from the Ministry today?
Il 9 dicembre il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2015/54, richiesto dal ministro delle finanze della Repubblica Ceca.
On 9 December 2015 the Governing Council adopted Opinion CON/2015/54 at the request of the Minister of Finance of the Czech Republic.
Il 7 novembre il Consiglio direttivo ha adottato il suddetto parere, richiesto dal ministro delle finanze irlandese (CON/2011/88).
On 23 February 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the Greek Ministry of Finance (CON/2010/17).
Il 3 febbraio il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2017/1, richiesto dal Ministro dell’economia e delle finanze italiano.
On 3 February 2017 the Governing Council adopted Opinion CON/2017/1 at the request of the Italian Minister of Economy and Finance.
Il 21 luglio il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2014/57, richiesto dal Ministro di Stato e delle finanze portoghese.
On 21 July 2014 the Governing Council adopted Opinion CON/2014/57 at the request of the Portuguese Minister of State and for Finance.
Il 6 ottobre il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2017/40, richiesto dal ministro delle finanze cipriota.
On 6 October 2017 the Governing Council adopted Opinion CON/2017/40 at the request of the Cypriot Minister for Finance.
Il 26 aprile il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2013/29, richiesto dal ministro dell’economia e delle finanze francese.
On 26 April 2013 the Governing Council adopted Opinion CON/2013/29 at the request of the French Minister for Economic Affairs and Finance.
Ci è stata dato un permesso senza precedenti dal Ministro della Cultura Francese di filmare l'interno delle caverne.
We've been given an unprecedented endorsement by the French Ministry of Culture to film inside the cave.
E sono documenti che, per legge, dovrebbero essere firmati dal Primo Ministro, dal Ministro degli Esteri e dal Ministro delle Miniere.
Any documentation would, by law, have to be signed by the Prime Minister, Foreign Minister, and the Minister of Mines.
Un regalo dal ministro della Difesa giapponese.
It's a gift from the Japanese Minister of Defense
Il 31 ottobre il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2014/78, richiesto dal ministro delle finanze polacco.
On 31 October 2014 the Governing Council adopted Opinion CON/2014/78 at the request of the Polish Minister for Finance.
Il 1° marzo il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2017/5, richiesto dal ministro dello sviluppo economico e delle finanze polacco.
On 1 March 2017 the Governing Council adopted Opinion CON/2017/5 at the request of the Polish Minister for Economic Development and Finance.
Le sessioni sono presiedute dal ministro dello Stato membro che esercita la presidenza semestrale del Consiglio.
Meetings are chaired by the minister of the member state holding the 6-month Council presidency.
Il 14 agosto il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2014/64, richiesto dal Ministro di Stato e delle finanze portoghese.
On 14 August 2014 the Governing Council adopted Opinion CON/2014/64 at the request of the Portuguese Minister of State and Finance.
Il 16 maggio il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2014/34, richiesto dal Ministro di Stato e delle finanze portoghese.
On 16 May 2014 the Governing Council adopted Opinion CON/2014/34 at the request of the Portuguese Minister of State and for Finance.
Il 3 settembre il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2014/66, richiesto dal Ministro di Stato e delle finanze portoghese.
On 3 September 2014 the Governing Council adopted Opinion CON/2014/66 at the request of the Portuguese Minister of State and Finance.
Tutte le altre riunioni del Consiglio sono presiedute dal ministro competente del paese che in quel momento esercita la presidenza di turno dell'UE.
All other Council meetings are chaired by the relevant minister of the country holding the rotating EU presidency.
Nel 2012 è stato nominato relatore generale dell'assemblea nazionale per l’istruzione superiore e la ricerca in Francia dal ministro dell’istruzione Genevieve Fioraso.
In 2012 he was nominated general rapporteur of the national assizes on higher education and research in France by Education Minister Genevieve Fioraso.
Ad esempio, se il Consiglio "Ambiente" deve riunirsi nel momento in cui l'Estonia esercita la presidenza, sarà presieduto dal ministro dell'Ambiente estone.
For example, any environment Council meeting in the period when Estonia holds the presidency will be chaired by the Estonian environment minister.
Il 14 febbraio il Consiglio direttivo ha adottato il Parere CON/2014/17, richiesto dal ministro delle finanze belga.
On 14 February 2014, the Governing Council adopted Opinion CON/2014/17 at the request of the Belgian Minister for Finance.
Tali decisioni vengono prese dal Ministro della Salute o da donatori stranieri, e semplicemente se le ritrova lì.
Those decisions are made by the Ministry of Health or by foreign donors, and it just kind of shows up.
Avevo appena ricevuto un riconoscimento per il mio lavoro nel sociale dal ministro del mio Stato.
I was recently given an award in recognition of my social work by the chief minister of my state.
1.5218389034271s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the instrument is not signed by the Head of State, Head of Government or Minister for Foreign Affairs, the representative of the State communicating it may be called upon to produce full powers.’ 